2 Corinthians 8:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ But, just as in all things you abound in faith and in word and in knowledge and in all solicitude, and even more so in your charity toward us, so also may you abound in this grace.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Now as you abound and excel and are at the front in everything–in faith, in expressing yourselves, in knowledge, in all zeal, and in your love for us–[see to it that you come to the front now and] abound and excel in this gracious work [of almsgiving] also.

American Standard Version (1901)

⁷ But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

Common English Bible

⁷ Be the best in this work of grace in the same way that you are the best in everything, such as faith, speech, knowledge, total commitment, and the love we inspired in you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ That as in all things you abound in faith, and word, and knowledge, and all carefulness; moreover also in your charity towards us, so in this grace also you may abound.

English Standard Version 2016

⁷ But as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all earnestness, and in our love for you—see that you excel in this act of grace also.

2 Corinthians 8:7 交叉引用

Matthew 25:22

Then he who had received two talents also approached, and he said: 'Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained another two.'

Romans 15:14

But I am also certain about you, my brothers, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

1 Corinthians 1:5

By that grace, in all things, you have become wealthy in him, in every word and in all knowledge.

1 Corinthians 12:13

And indeed, in one Spirit, we were all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether servant or free. And we all drank in the one Spirit.

1 Corinthians 12:8

Certainly, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;

1 Corinthians 13:2

And if I have prophecy, and learn every mystery, and obtain all knowledge, and possess all faith, so that I could move mountains, yet not have charity, then I am nothing.

1 Corinthians 13:8

Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.

1 Corinthians 14:12

So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.

1 Corinthians 4:7

For what distinguishes you from another? And what do you have that you have not received? But if you have received it, why do you glory, as if you had not received it?

2 Corinthians 7:7

and not only by his arrival, but also by the consolation with which he was consoled among you. For he brought to us your desire, your weeping, your zeal for me, so that I rejoiced all the more.

2 Corinthians 8:6

so much so that we petitioned Titus, that in the same manner as he had begun, he would also complete in you this same grace.

2 Corinthians 9:14

and they offer prayers for you, being solicitous about you, because of the excellent grace of God within you.

2 Corinthians 9:8

And God is able to make every grace abound in you, so that, always having what you need in all things, you may abound unto every good work,

Ephesians 4:29

Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.

Philippians 1:11

filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, in the glory and praise of God.

Philippians 1:9

And this I pray: that your charity may abound more and more, with knowledge and with all understanding,

2 Thessalonians 1:3

We ought to give thanks always to God for you, brothers, in a fitting manner, because your faith is increasing greatly, and because the charity of each of you toward one another is abundant,

2 Timothy 2:1

And as for you, my son, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,

Hebrews 12:28

Thus, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. So, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.

1 Peter 1:22

So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.

2 Peter 3:18

Yet truly, increase in grace and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory, both now and in the day of eternity. Amen.

Revelation 3:17

For you declare, 'I am wealthy, and I have been enriched further, and I have need of nothing.' And you do not know that you are wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.