2 Corinthians 2:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ For we are not like many others, adulterating the Word of God. But instead, we speak with sincerity: from God, before God, and in Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ For we are not, like so many, [like hucksters making a trade of] peddling God's Word [shortchanging and adulterating the divine message]; but like [men] of sincerity and the purest motive, as [commissioned and sent] by God, we speak [His message] in Christ (the Messiah), in the [very] sight and presence of God.

American Standard Version (1901)

¹⁷ For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.

Common English Bible

¹⁷ We aren’t like so many people who hustle the word of God to make a profit. We are speaking through Christ in the presence of God, as those who are sincere and as those who are sent from God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ For we are not as many, adulterating the word of God; but with sincerity, but as from God, before God, in Christ we speak.

English Standard Version 2016

¹⁷ For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

2 Corinthians 2:17 交叉引用

Jeremiah 5:31

The prophets have prophesied lies, and the priests have applauded with their hands, and my people have loved these things. So then, what shall be done at the very end?"

Matthew 24:24

For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).

Acts 20:20

how I held back nothing that was of value, how well I have preached to you, and that I have taught you publicly and throughout the houses,

Acts 20:27

For I have not turned aside in the least from announcing every counsel of God to you.

1 Corinthians 5:8

And so, let us feast, not with the old leaven, not with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

2 Corinthians 1:12

For our glory is this: the testimony of our conscience, which is found in simplicity of heart and in sincerity toward God. And it is not with worldly wisdom, but in the grace of God, that we have conversed with this world, and more abundantly toward you.

2 Corinthians 1:18

But God is faithful, so our word, which was set before you, was not, in him, both Yes and No.

2 Corinthians 11:11

Why so? Is it because I do not love you? God knows I do.

2 Corinthians 12:19

Have you ever thought that we should explain ourselves to you? We speak in the sight of God, in Christ. But all things, most beloved, are for your edification.

2 Corinthians 4:2

For we renounce dishonorable and hidden acts, not walking by craftiness, nor by adulterating the Word of God. Instead, by the manifestation of truth, we commend ourselves to the conscience of each man before God.

2 Corinthians 6:7

with the Word of truth, with the power of God, and with the armor of justice to the right and to the left;

Galatians 1:6

I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

1 Thessalonians 2:4

But, just as we have been tested by God, so that the Gospel would be entrusted to us, so also did we speak, not so as to please men, but rather to please God, who tests our hearts.

Titus 1:11

These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.

Hebrews 11:27

By faith, he abandoned Egypt, not dreading the animosity of the king. For he pressed on, as if seeing him who is unseen.

1 Peter 4:11

When anyone speaks, it should be like words of God. When anyone ministers, it should be from the virtue that God provides, so that in all things God may be honored through Jesus Christ. To him is glory and dominion forever and ever. Amen.

1 John 4:1

Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:4

For certain men entered unnoticed, who were written of beforehand unto this judgment: impious persons who are transforming the grace of our God into self-indulgence, and who are denying both the sole Ruler and our Lord Jesus Christ.

Revelation 12:9

And he was thrown out, that great dragon, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, who seduces the whole world. And he was thrown down to the earth, and his angels were cast down with him.

Revelation 19:20

And the beast was apprehended, and with him the false prophetess, who in his presence caused the signs, by which she seduced those who accepted the character of the beast and who worshiped his image. These two were cast alive into the pool of fire burning with sulphur.

Revelation 2:20

But I have a few things against you. For you permit the woman Jezabel, who calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants, to commit fornication and to eat the food of idolatry.