2 Corinthians 13:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ As to the rest, brothers, rejoice, be perfect, be encouraged, have the same mind, have peace. And so the God of peace and love will be with you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Finally, brethren, farewell (rejoice)! Be strengthened (perfected, completed, made what you ought to be); be encouraged and consoled and comforted; be of the same [agreeable] mind one with another; live in peace, and [then] the God of love [Who is the Source of affection, goodwill, love, and benevolence toward men] and the Author and Promoter of peace will be with you.

American Standard Version (1901)

¹¹ Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

Common English Bible

¹¹ Finally, brothers and sisters, good-bye. Put things in order, respond to my encouragement, be in harmony with each other, and live in peace—and the God of love and peace will be with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ For the rest, brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace; and the God of peace and of love shall be with you.

English Standard Version 2016

¹¹ Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

2 Corinthians 13:11 交叉引用

Genesis 37:4

Then his brothers, seeing that he was loved by his father more than all his other sons, hated him, and they were not able to say anything peacefully to him.

Genesis 45:24

Thus he sent away his brothers, and as they set out he said, "Do not become angry on the way."

Matthew 1:23

"Behold, a virgin shall conceive in her womb, and she shall give birth to a son. And they shall call his name Emmanuel, which means: God is with us."

Matthew 5:48

Therefore, be perfect, even as your heavenly Father is perfect."

Mark 10:49

And Jesus, standing still, instructed him to be called. And they called the blind man, saying to him: "Be at peace. Arise. He is calling you."

Luke 9:61

And another said: "I will follow you, Lord. But permit me first to explain this to those of my house."

John 17:23

I am in them, and you are in me. So may they be perfected as one. And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me.

Acts 15:29

that you abstain from things immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication. You will do well to keep yourselves from these things. Farewell."

Acts 18:21

Instead, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.

Acts 23:30

And when I had been given news of ambushes, which they had prepared against him, I sent him to you, notifying his accusers also, so that they may plead their accusations before you. Farewell."

Romans 12:16

Be of the same mind toward one another: not savoring what is exalted, but consenting in humility. Do not choose to seem wise to yourself.

Romans 12:18

If it is possible, in so far as you are able, be at peace with all men.

Romans 14:19

And so, let us pursue the things that are of peace, and let us keep to the things that are for the edification of one another.

Romans 15:13

So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

Romans 15:33

And may the God of peace be with you all. Amen.

Romans 16:20

And may the God of peace quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Corinthians 1:10

And so, I beg you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.

2 Corinthians 1:4

He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice that we are weak, while you are strong. This is also what we pray for: your perfection.

Ephesians 4:12

for the sake of the perfection of the saints, by the work of the ministry, in the edification of the body of Christ,

Ephesians 4:3

Be anxious to preserve the unity of the Spirit within the bonds of peace.

Ephesians 6:23

Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Philippians 1:27

Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.

Philippians 3:16

Yet truly, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.

Philippians 4:2

I ask Euodia, and I beg Syntyche, to have the same understanding in the Lord.

Philippians 4:4

Rejoice in the Lord always. Again, I say, rejoice.

Philippians 4:9

All the things that you have learned and accepted and heard and seen in me, do these. And so shall the God of peace be with you.

1 Thessalonians 3:10

For night and day, ever more abundantly, we are praying that we may see your face, and that we may complete those things that are lacking in your faith.

1 Thessalonians 4:1

Therefore, concerning other things, brothers, we ask and beg you, in the Lord Jesus, that, just as you have received from us the way in which you ought to walk and to please God, so also may you walk, in order that you may abound all the more.

1 Thessalonians 4:18

Therefore, console one another with these words.

1 Thessalonians 5:13

so that you may consider them with an abundance of charity, for the sake of their work. Be at peace with them.

1 Thessalonians 5:16

Rejoice always.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 2:16

exhort your hearts and confirm you in every good word and deed.

2 Thessalonians 3:1

Concerning other things, brothers, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,

2 Thessalonians 3:16

Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.

2 Timothy 2:22

So then, flee from the desires of your youth, yet truly, pursue justice, faith, hope, charity, and peace, along with those who call upon the Lord from a pure heart.

Hebrews 12:14

Pursue peace with everyone. Pursue sanctity, without which no one shall see God.

Hebrews 13:20

Then may the God of peace, who led back from the dead that great Pastor of sheep, our Lord Jesus Christ, with the blood of the eternal testament,

James 1:4

and patience brings a work to perfection, so that you may be perfect and whole, deficient in nothing.

1 Peter 3:11

Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.

1 Peter 3:8

And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.

Revelation 22:21

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.