2 Corinthians 11:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ For if anyone arrives preaching another Christ, one whom we have not preached; or if you receive another Spirit, one whom you have not received; or another Gospel, one which you have not been given: you might permit him to guide you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For [you seem readily to endure it] if a man comes and preaches another Jesus than the One we preached, or if you receive a different spirit from the [Spirit] you [once] received or a different gospel from the one you [then] received and welcomed; you tolerate [all that] well enough!

American Standard Version (1901)

⁴ For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him.

Common English Bible

⁴ If a person comes and preaches some other Jesus than the one we preached, or if you receive a different Spirit than the one you had received, or a different gospel than the one you embraced, you put up with it so easily!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For if he that cometh preacheth another Christ, whom we have not preached; or if you receive another Spirit, whom you have not received; or another gospel which you have not received; you might well bear with him.

English Standard Version 2016

⁴ For if someone comes and proclaims another Jesus than the one we proclaimed, or if you receive a different spirit from the one you received, or if you accept a different gospel from the one you accepted, you put up with it readily enough.

2 Corinthians 11:4 交叉引用

Mark 7:9

And he said to them: "You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.

Acts 4:12

And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved."

Romans 8:15

And you have not received, again, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out: "Abba, Father!"

1 Corinthians 3:11

For no one is able to lay any other foundation, in place of that which has been laid, which is Christ Jesus.

2 Corinthians 11:1

I wish that you would endure a small amount of my foolishness, so as to bear with me.

2 Corinthians 2:12

And when I had arrived at Troas, because of the Gospel of Christ, and a door had opened to me in the Lord,

Galatians 3:2

I wish to know only this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

1 Timothy 1:3

Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator of God and of men, the man Christ Jesus,