2 Corinthians 11:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ with hardships and difficulties, with much vigilance, in hunger and thirst, with frequent fasts, in cold and nakedness,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ In toil and hardship, watching often [through sleepless nights], in hunger and thirst, frequently driven to fasting by want, in cold and exposure and lack of clothing.

American Standard Version (1901)

²⁷ in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Common English Bible

²⁷ I faced these dangers with hard work and heavy labor, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, and in the cold without enough clothes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

English Standard Version 2016

²⁷ in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

2 Corinthians 11:27 交叉引用

Jeremiah 38:9

"My lord the king, these men have done evil in all that they have perpetrated against Jeremiah the prophet, casting him into the pit so that he would die there from famine. For there is no more bread in the city."

Matthew 17:21

And when they were conversing together in Galilee, Jesus said to them: "The Son of man shall be delivered into the hands of men.

Acts 14:23

And traveling by way of Pisidia, they arrived in Pamphylia.

Acts 20:31

Because of this, be vigilant, retaining in memory that throughout three years I did not cease, night and day, with tears, to admonish each and every one of you.

1 Corinthians 7:5

So, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. And then, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.

2 Corinthians 11:23

They are the ministers of Christ (I speak as if I were less wise); more so am I: with many more labors, with numerous imprisonments, with wounds beyond measure, with frequent mortifications.

2 Corinthians 6:5

despite wounds, imprisonment, and rebellion; with hard work, vigilance, and fasting;

Philippians 4:12

I know how to be humbled, and I know how to abound. I am prepared for anything, anywhere: either to be full or to be hungry, either to have abundance or to endure scarcity.

1 Thessalonians 2:9

For you remember, brothers, our hardship and weariness. We preached the Gospel of God among you, working night and day, so that we would not be burdensome to any of you.

2 Thessalonians 3:8

Nor did we eat bread from anyone for free, but rather, we worked night and day, in hardship and weariness, so as not to be burdensome to you.

Hebrews 11:37

They were stoned; they were cut; they were tempted. With the slaughter of the sword, they were killed. They wandered about in sheepskin and in goatskin, in dire need, in anguish afflicted.