2 Corinthians 10:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ We are not glorying immeasurably over the labors of others. Instead, we hold on to the hope of your growing faith, so as to be magnified in you, according to our own limits, but in abundance,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ We do not boast therefore, beyond our proper limit, over other men's labors, but we have the hope and confident expectation that as your faith continues to grow, our field among you may be greatly enlarged, still within the limits of our commission,

American Standard Version (1901)

¹⁵ not glorying beyond our measure, that is, in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,

Common English Bible

¹⁵ We don’t take pride in what other people do outside of our boundaries. We hope that our work will be extended even more by you as your faith grows, until it expands fully (within the boundaries, of course).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Not glorying beyond measure in other men's labours; but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly;

English Standard Version 2016

¹⁵ We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that as your faith increases, our area of influence among you may be greatly enlarged,

2 Corinthians 10:15 交叉引用

Acts 5:13

And among the others, no one dared to join himself to them. But the people magnified them.

Romans 15:20

And so I have preached this Gospel, not where Christ was known by name, lest I build upon the foundation of another,

2 Corinthians 10:13

Thus, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.

2 Thessalonians 1:3

We ought to give thanks always to God for you, brothers, in a fitting manner, because your faith is increasing greatly, and because the charity of each of you toward one another is abundant,