2 Corinthians 10:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ Thus, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ We, on the other hand, will not boast beyond our legitimate province and proper limit, but will keep within the limits [of our commission which] God has allotted us as our measuring line and which reaches and includes even you.

American Standard Version (1901)

¹³ But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

Common English Bible

¹³ We won’t take pride in anything more than what is appropriate. Let’s look at the boundaries of our work area that God has assigned to us. It’s an area that includes you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But we will not glory beyond our measure; but according to the measure of the rule, which God hath measured to us, a measure to reach even unto you.

English Standard Version 2016

¹³ But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you.

2 Corinthians 10:13 交叉引用

Psalm 19:4

May he be mindful of all your sacrifices, and may your burnt-offerings be fat.

Proverbs 25:14

A man who boasts and does not fulfill his promises is like clouds and wind, when rain does not follow.

Isaiah 28:17

And I will establish judgment in weights, and justice in measures. And a hailstorm will overturn hope in what is false; and waters will inundate its protection.

Matthew 25:15

And to one he gave five talents, and to another two, yet to another he gave one, to each according to his own ability. And promptly, he set out.

Romans 10:18

But I say: Have they not heard? For certainly: "Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world."

Romans 12:3

For I say, through the grace that has been given to me, to all who are among you: Taste no more than it is necessary to taste, but taste unto sobriety and just as God has distributed a share of the faith to each one.

Romans 12:6

And we each have different gifts, according to the grace that has been given to us: whether prophecy, in agreement with the reasonableness of faith;

Romans 15:20

And so I have preached this Gospel, not where Christ was known by name, lest I build upon the foundation of another,

1 Corinthians 12:11

But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.

Ephesians 4:7

Yet to each one of us there has been given grace according to the measure allotted by Christ.

1 Peter 4:10

Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.