2 Corinthians 10:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ For they say: "His epistles, indeed, are weighty and strong. But his bodily presence is weak, and his speech is contemptible."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ For they say, His letters are weighty and impressive and forceful and telling, but his personality and bodily presence are weak, and his speech and delivery are utterly contemptible (of no account).

American Standard Version (1901)

¹⁰ For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.

Common English Bible

¹⁰ I know what some people are saying: “His letters are severe and powerful, but in person he is weak and his speech is worth nothing.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ (For his epistles indeed, say they, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible,)

English Standard Version 2016

¹⁰ For they say, “His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account.”

2 Corinthians 10:10 交叉引用

Exodus 4:10

Moses said: "I beg you, O Lord, I was not eloquent yesterday or the day before. And from the time that you have spoken to your servant, I have a greater impediment and slowness of tongue."

Jeremiah 1:6

And I said: "Alas, alas, alas, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am a boy."

1 Corinthians 1:17

For Christ did not send me to baptize, but to evangelize: not through the wisdom of words, lest the cross of Christ become empty.

1 Corinthians 1:21

For the world did not know God through wisdom, and so, in the wisdom of God, it pleased God to accomplish the salvation of believers, through the foolishness of our preaching.

2 Corinthians 10:1

But I myself, Paul, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.

2 Corinthians 10:11

Let someone like this realize that whatever we are in word through epistles, while absent: we are much the same in deed, while present.

2 Corinthians 10:9

But let it not be said that I am scaring you by means of epistles.

2 Corinthians 11:21

I speak according to disgrace, as if we had been weak in this regard. In this matter, (I speak in foolishness) if anyone dares, I dare also.

2 Corinthians 11:6

For although I may be unskilled in speech, yet I am not so in knowledge. But, in all things, we have been made manifest to you.

2 Corinthians 13:3

Do you seek evidence that it is Christ who speaks in me, who is not weak with you, but is powerful with you?