2 Corinthians 1:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ So may our hope for you be made firm, knowing that, just as you are participants in the suffering, so also shall you be participants in the consolation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share and are partners in [our] sufferings and calamities, you also share and are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).

American Standard Version (1901)

⁷ and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

Common English Bible

⁷ Our hope for you is certain, because we know that as you are partners in suffering, so also you are partners in comfort.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

English Standard Version 2016

⁷ Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

2 Corinthians 1:7 交叉引用

Matthew 23:30

And then you say, 'If we had been there in the days of our fathers, we would not have joined with them in the blood of the prophets.'

1 Corinthians 10:13

Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Instead, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.

2 Corinthians 1:14

And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 12:20

Yet I fear, lest perhaps, when I have arrived, I might not find you such as I would want, and I might be found by you, such as you would not want. For perhaps there may be among you: contention, envy, animosity, dissension, detraction, whispering, self-exaltation, and rebellion.

2 Corinthians 7:9

now I am glad: not because you were sorrowful, but because you were sorrowful unto repentance. For you became sorrowful for God, so that you might not suffer any harm from us.

2 Timothy 2:12

If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

2 Timothy 3:11

persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.

James 1:12

Blessed is the man who suffers temptation. For when he has been proven, he shall receive the crown of life which God has promised to those who love him.

Revelation 1:9

I, John, your brother, and a sharer in the tribulation and in the kingdom and in patient endurance for Christ Jesus, was on the island which is called Patmos, because of the Word of God and the testimony to Jesus.