2 Corinthians 1:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ not because we have dominion over your faith, but because we are assistants of your joy. For by faith you stand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Not that we have dominion [over you] and lord it over your faith, but [rather that we work with you as] fellow laborers [to promote] your joy, for in [your] faith (in your strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God) you stand firm.

American Standard Version (1901)

²⁴ Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.

Common English Bible

²⁴ It isn’t that we are trying to control your faith, but we are working with you for your happiness, because you stand firm in your faith.

English Standard Version 2016

²⁴ Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.

2 Corinthians 1:24 交叉引用

Matthew 24:49

and so, he begins to strike his fellow servants, and he eats and drinks with the inebriated:

Romans 1:12

specifically, to be consoled together with you through that which is mutual: your faith and mine.

Romans 11:20

Well enough. They were broken off because of unbelief. But you stand on faith. So do not choose to savor what is exalted, but instead be afraid.

Romans 5:2

For through him we also have access by faith to this grace, in which we stand firm, and to glory, in the hope of the glory of the sons of God.

1 Corinthians 15:1

And so I make known to you, brothers, the Gospel that I preached to you, which you also received, and on which you stand.

1 Corinthians 3:5

We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you.

2 Corinthians 11:20

For you permit it when someone guides you into servitude, even if he devours you, even if he takes from you, even if he is extolled, even if he strikes you repeatedly on the face.

2 Corinthians 4:5

For we are not preaching about ourselves, but about Jesus Christ our Lord. We are merely your servants through Jesus.

2 Corinthians 5:7

For we walk by means of faith, and not by sight.

1 Peter 5:3

not so as to dominate by means of the clerical state, but so as to be formed into a flock from the heart.