2 Corinthians 1:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And with this confidence, I wanted to come to you sooner, so that you might have a second grace,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ It was with assurance of this that I wanted and planned to visit you first [of all], so that you might have a double favor and token of grace (goodwill).

American Standard Version (1901)

¹⁵ And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;

Common English Bible

¹⁵ Because I was sure of this, I wanted to visit you first so that you could have a second opportunity to see me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:

English Standard Version 2016

¹⁵ Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.

2 Corinthians 1:15 交叉引用

Matthew 1:19

Then Joseph, her husband, since he was just and was not willing to hand her over, preferred to send her away secretly.

Romans 1:11

For I long to see you, so that I may impart to you a certain spiritual grace to strengthen you,

Romans 15:29

And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.

1 Corinthians 11:34

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 16:7

For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.

1 Corinthians 4:19

But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.

2 Corinthians 12:14

Behold, this is the third time I have prepared to come to you, and yet I will not be a burden to you. For I am seeking not the things that are yours, but you yourselves. And neither should the children store up for the parents, but the parents for the children.

2 Corinthians 6:1

But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.