2 Chronicles 7:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ I will uproot you from my land, which I gave to you, and from this house, which I sanctified to my name, and I will cast it away from before my face, and I will deliver it to be a parable and an example for all the peoples.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Then will I pluck [Israel] up by the roots out of My land which I have given [them]; and this house which I have hallowed for My Name will I cast out of My sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. [Jer. 24:9, 10.]

American Standard Version (1901)

²⁰ then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

Common English Bible

²⁰ then I will uproot you from my land that I gave you, and I will reject this temple that I made holy for my name. I will make it a joke, insulted by everyone.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ I will pluck you up by the root out of my land which I have given you: and this house which I have sanctified to my name, I will cast away from before my face, and will make it a byword, and an example among all nations.

English Standard Version 2016

²⁰ then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

2 Chronicles 7:20 交叉引用

1 Kings 14:15

And the Lord God shall strike Israel, just as a reed is usually shaken in the water. And he will uproot Israel from this good land, which he gave to their fathers. And he will winnow them beyond the river. For they have made for themselves sacred groves, so that they have provoked the Lord.

1 Kings 9:7

then I will take away Israel from the face of the land, which I have given to them. And the temple, which I have sanctified to my name, I will cast out from my sight. And Israel will be a proverb and a parable among all the peoples.

2 Kings 17:20

And the Lord cast aside all of the offspring of Israel. And he afflicted them, and he delivered them into the hand of despoilers, until he drove them away from his face,

2 Chronicles 36:19

The enemies set fire to the house of God, and they destroyed the wall of Jerusalem. They burned down all the towers. And whatever was precious, they demolished.

Psalm 44:14

All the glory of the daughter of its king is inside, in golden fringes,

Psalm 52:5

Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?

Jeremiah 12:17

But if they will not listen, I will uproot that nation unto utter destruction and perdition, says the Lord."

Jeremiah 16:13

And so, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know. And in that place, you will serve, day and night, strange gods who will not give you rest.

Jeremiah 18:7

Suddenly, I will speak against a nation and against a kingdom, so that I may uproot, and destroy, and scatter it.

Jeremiah 22:8

And many nations will pass through this city. And each one will say to his neighbor: 'Why has the Lord acted in this way toward this great city?'

Jeremiah 24:9

And I will give them over, with upheaval and affliction, to all the kingdoms of the earth: to be a disgrace, and a parable, and a proverb, and a curse in all the places to which I have cast them out.

Jeremiah 31:28

And just as I have watched over them, so that I may root up, and tear down, and scatter, and destroy, and afflict, so will I watch over them, so that I may build and plant them, says the Lord.

Jeremiah 44:8

For you have provoked me by the works of your hands, by sacrificing to strange gods in the land of Egypt, into which you have entered in order to live there, and so that you would perish and become a curse and a disgrace before all the nations of the earth.

Jeremiah 45:4

Thus says the Lord: So shall you say to him: Behold, those whom I have built up, I destroy, and those whom I have planted, I uproot, even this entire land.

Ezekiel 7:24

And I will lead in the most sinful among the Gentiles, and they will possess their houses. And I will cause the arrogance of the powerful to be quieted. And they will possess their sanctuaries.

Numbers 32:15

But if you are not willing to follow him, he will leave the people behind in the wilderness, and you will have been the cause of all our deaths."

Deuteronomy 28:37

And you will become nothing but a proverb and a fable to all the peoples to whom the Lord will lead you.

Deuteronomy 29:28

And he has cast them out of their own land, with anger and fury, and with a very great indignation, and he has thrown them into a strange land, just as has been proven this day.'

Jude 1:12

These ones are defiled within their banquets, enjoying themselves and feeding themselves without fear; waterless clouds, which are tossed about by winds; autumn trees, unfruitful, twice dead, uprooted;