1 Timothy 5:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ If any believing woman or believing man has [relatives or persons in the household who are] widows, let him relieve them; let the church not be burdened [with them], so that it may [be free to] assist those who are truly widows (those who are all alone and are dependent).

American Standard Version (1901)

¹⁶ If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it may relieve them that are widows indeed.

Common English Bible

¹⁶ If any woman who is a believer has widows in her family, she should take care of them and not burden the church, so that it can help other widows who are truly needy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ If any of the faithful have widows, let him minister to them, and let not the church be charged: that there may be sufficient for them that are widows indeed.

English Standard Version 2016

¹⁶ If any believing woman has relatives who are widows, let her care for them. Let the church not be burdened, so that it may care for those who are truly widows.

1 Timothy 5:16 交叉引用

1 Timothy 5:10

who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.

1 Timothy 5:8

But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.

1 Timothy 5:9

Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,