1 Timothy 1:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Knowing and understanding this: that the Law is not enacted for the righteous (the upright and just, who are in right standing with God), but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinful, for the irreverent and profane, for those who strike and beat and [even] murder fathers and strike and beat and [even] murder mothers, for manslayers,

American Standard Version (1901)

⁹ as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Common English Bible

⁹ We understand this: the Law isn’t established for a righteous person but for people who live without laws and without obeying any authority. They are the ungodly and the sinners. They are people who are not spiritual, and nothing is sacred to them. They kill their fathers and mothers, and murder others.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Knowing this, that the law is not made for the just man, but for the unjust and disobedient, for the ungodly, and for sinners, for the wicked and defiled, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for manslayers,

English Standard Version 2016

⁹ understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers,

1 Timothy 1:9 交叉引用

2 Samuel 16:11

And the king said to Abishai and to all his servants: "Behold, my son, who went forth from my loins, is seeking my life. How much more does a son of Benjamin do so now? Permit him, so that he may curse, in accord with the command of the Lord.

2 Kings 19:37

And while he was worshipping in the temple of his god, Nisroch, his sons, Adram-melech and Sharezer, struck him with the sword. And they fled into the land of the Armenians. And Esarhaddon, his son, reigned in his place.

2 Chronicles 32:21

And the Lord sent an Angel, who struck all the experienced men and warriors, and the leaders of the army of the king of the Assyrians. And he returned in disgrace to his own land. And when he had entered the house of his god, the sons who had gone forth from his loins killed him with the sword.

Exodus 20:13

You shall not murder.

Exodus 21:14

If someone murders his neighbor with deliberation, by lying in wait, you shall tear him away from my altar, so that he may die.

Proverbs 20:20

Whoever curses his father and mother, his lamp will be extinguished in the midst of darkness.

Proverbs 28:17

A man who slanders the blood of a life, even if he flees to the pit, no one will tolerate him.

Proverbs 28:24

Whoever takes away anything from his father or mother, and who says, "This is not a sin," is the associate of a murderer.

Proverbs 30:11

There is a generation which curses their father, and which does not bless their mother.

Proverbs 30:17

The eye of one who mocks his father and who despises the childbearing of his mother, let the ravens of the torrent tear it out, and let the sons of the eagles consume it.

Jeremiah 23:11

"For both the prophet and the priest have become polluted, and I have found their wickedness within my own house, says the Lord.

Ezekiel 21:25

But as for you, O impious leader of Israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:

Leviticus 20:9

Whoever curses his father or mother shall die a death; he has cursed his father and mother. So let his blood be upon him.

Matthew 10:21

And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths.

Romans 1:30

slanderous, hateful toward God, abusive, arrogant, self-exalting, devisers of evil, disobedient to parents,

Romans 4:13

For the Promise to Abraham, and to his posterity, that he would inherit the world, was not through the law, but through the justice of faith.

Romans 5:20

Now the law entered in such a way that offenses would abound. But where offenses were abundant, grace was superabundant.

Romans 6:14

For sin should not have dominion over you. For you are not under the law, but under grace.

Galatians 3:19

Why, then, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.

Galatians 5:18

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Galatians 5:21

envy, murder, inebriation, carousing, and similar things. About these things, I continue to preach to you, as I have preached to you: that those who act in this way shall not obtain the kingdom of God.

Galatians 5:23

meekness, faith, modesty, abstinence, chastity. There is no law against such things.

Deuteronomy 27:16

Cursed be he who does not honor his father and mother. And all the people shall say: Amen.

2 Thessalonians 2:8

And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:

1 Timothy 4:7

But avoid the silly fables of old women. And exercise yourself so as to advance in piety.

1 Timothy 6:20

O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.

2 Timothy 2:16

But avoid profane or empty talk. For these things advance one greatly in impiety.

2 Timothy 3:2

Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,

Titus 1:10

For there are, indeed, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.

Titus 1:16

They claim that they know God. But, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 1:6

if such a man is without offense, the husband of one wife, having faithful children, not accused of self-indulgence, nor of insubordination.

Titus 3:3

For, in times past, we ourselves were also unwise, unbelieving, erring, servants of various desires and pleasures, acting with malice and envy, being hateful and hating one another.

Hebrews 11:31

By faith, Rahab, the harlot, did not perish with the unbelievers, after receiving the spies with peace.

Hebrews 12:16

lest any fornicator or worldly person be like Esau, who, for the sake of one meal, sold his birthright.

1 Peter 2:7

Therefore, to you who believe, he is honor. But to those who do not believe, the stone which the builders have rejected, the same has been made into the head of the corner,

1 Peter 3:20

who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.

1 Peter 4:18

And if the just man will scarcely be saved, where will the impious and the sinner appear?

Jude 1:15

to execute judgment against everyone, and to reprove all the impious concerning all the works of their impiety, by which they have acted impiously, and concerning all the harsh things that impious sinners have spoken against God."

Revelation 21:8

But the fearful, and the unbelieving, and the abominable, and murderers, and fornicators, and drug users, and idolaters, and all liars, these shall be a part of the pool burning with fire and sulphur, which is the second death."

Revelation 22:15

Outside are dogs, and drug users, and homosexuals, and murderers, and those who serve idols, and all who love and do what is false.