1 Thessalonians 5:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ But we, who are of the daylight, should be sober, being clothed with the breastplate of faith and of charity and having, as a helmet, the hope of salvation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But we belong to the day; therefore, let us be sober and put on the breastplate (corslet) of faith and love and for a helmet the hope of salvation.

American Standard Version (1901)

⁸ But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

Common English Bible

⁸ Since we belong to the day, let’s stay sober, wearing faithfulness and love as a piece of armor that protects our body and the hope of salvation as a helmet.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But let us, who are of the day, be sober, having on the breastplate of faith and charity, and for a helmet the hope of salvation.

1 Thessalonians 5:8 交叉引用

Psalm 42:5

Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance and my God.

Psalm 43:5

You yourself are my king and my God, who commands the salvation of Jacob.

Isaiah 59:17

He clothed himself with justice as with a breastplate, and with a helmet of salvation upon his head. He put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak.

Lamentations 3:26

TETH. It is good to stand ready in silence for the salvation of God.

1 Corinthians 13:13

But for now, these three continue: faith, hope, and charity. And the greatest of these is charity.

2 Corinthians 6:7

with the Word of truth, with the power of God, and with the armor of justice to the right and to the left;

Galatians 5:5

For in spirit, by faith, we await the hope of justice.

Ephesians 6:11

Be clothed in the armor of God, so that you may be able to stand against the treachery of the devil.

Ephesians 6:23

Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 5:5

For all of you are sons of light and sons of daytime; we are not of nighttime, nor of darkness.

2 Thessalonians 2:16

exhort your hearts and confirm you in every good word and deed.

Hebrews 6:19

This we have as an anchor of the soul, safe and sound, which advances even to the interior of the veil,

1 Peter 1:13

For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

1 John 1:7

But if we walk in the light, just as he also is in the light, then we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.