1 Samuel 4:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ And the Philistines heard the voice of the clamor, and they said, "What is this voice of a great clamor in the camp of the Hebrews?" And they realized that the ark of the Lord had arrived in the camp.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What does this great shout in the camp of the Hebrews mean? When they understood that the ark of the Lord had come into the camp,

American Standard Version (1901)

⁶ And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of Jehovah was come into the camp.

Common English Bible

⁶ When the Philistines heard the sound of that shout, they asked, “What is that loud shouting in the Hebrew camp about?” When they learned that the LORD’s chest had come into the camp,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the Philistines heard the noise of the shout, and they said: What is this noise of a great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the Lord was come into the camp.

English Standard Version 2016

⁶ And when the Philistines heard the noise of the shouting, they said, “What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?” And when they learned that the ark of the Lord had come to the camp,

1 Samuel 4:6 交叉引用

1 Samuel 29:3

And the leaders of the Philistines said to Achish, "What do these Hebrews intend to do?" And Achish said to the leaders of the Philistines: "Could you be ignorant about David, who was the servant of Saul, the king of Israel, and who has been with me for many days, even years, and I have not found within him anything, from the day that he fled to me, even to this day?"

1 Samuel 4:5

And when the ark of the covenant of the Lord had arrived in the camp, all of Israel shouted with a great clamor, and the land resounded.

1 Samuel 4:7

And the Philistines were afraid, saying, "God has entered into the camp." And they groaned, saying: