1 Samuel 30:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And David said to him, "Are you able to lead me to this battle line?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me, and that you will not deliver me into the hands of my lord, and I will lead you to this battle line." And David swore to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And David said to him, Can you take me down to this band? And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this band.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.

Common English Bible

¹⁵ “Can you guide me to this raiding party?” David asked him. “Make a pledge to me by God that you won’t kill me or hand me over to my master,” the boy said, “and I will guide you to the raiding party.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And David said to him: Canst thou bring me to this company? And he said: Swear to me by God, that thou wilt not kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee to this company. And David swore to him.

English Standard Version 2016

¹⁵ And David said to him, “Will you take me down to this band?” And he said, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band.”

1 Samuel 30:15 交叉引用

Genesis 24:3

so that I may make you swear by the Lord, the God of heaven and earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live.

Ezekiel 17:13

And he will take one from the offspring of the king, and he will strike a pact with him and receive an oath from him. Moreover, he will take away the strong ones of the land,

Ezekiel 17:16

As I live, says the Lord God, in the place of the king, who appointed him as king, whose oath he has made void, and whose pact he has broken, under which he was living with him, in the midst of Babylon, he shall die.

Ezekiel 17:19

Because of this, thus says the Lord God: As I live, I will place upon his head the oath that he has spurned and the pact that he has betrayed.

Joshua 2:12

Now, therefore, swear to me by the Lord that in the same way that I have acted with mercy toward you, so also shall you act toward the house of my father. And may you give me a true sign

Joshua 9:15

And Joshua made peace with them, and entering into a pact, he promised that they would not be put to death. The leaders of the multitude also swore to them.

Judges 1:24

they saw a man departing from the city, and they said to him, "Reveal to us the entrance to the city, and we will act with mercy toward you."

1 Samuel 29:6

Therefore, Achish called David, and he said to him: "As the Lord lives, you are good and righteous in my sight, even in your departure and your return with me in the military camp. And I have not found anything evil in you, from the day that you came to me, even to this day. But you are not pleasing to the princes.

1 Samuel 30:14

For indeed, we broke forth to the southern side of Cherethi, and against Judah, and to the south of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

1 Samuel 30:16

And when he had led him, behold, they were stretched out on the face of the land everywhere, eating and drinking and celebrating, as if it were a feast day, because of all the prey and spoils that they had taken from the land of the Philistines, and from the land of Judah.