1 Samuel 27:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ And David said to Achish: "If I have found favor in your eyes, let a place be given to me in one of the cities of this region, so that I may live there. For why should your servant stay in the city of the king with you?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And David said to Achish, If I have now found favor in your eyes, let me be given a place to dwell in some country town; for why should your servant live in the royal city with you?

American Standard Version (1901)

⁵ And David said unto Achish, If now I have found favor in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?

Common English Bible

⁵ Then David said to Achish, “If you approve of me, please give me a place in one of the towns in the country so I can live there. Why should I, your servant, live in the capital city with you?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And David said to Achis: If I have found favour in thy sight, let a place be given me in one of the cities of this country, that I may dwell there. For why should thy servant dwell in the royal city with thee?

English Standard Version 2016

⁵ Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let a place be given me in one of the country towns, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

1 Samuel 27:5 交叉引用

Genesis 46:34

You will respond, 'Your servants are pastors of honor, from our infancy even to the present time, both we and our fathers.' Now you will say this so that you may be able to live in the land of Goshen, because the Egyptians detest all pastors of sheep."

2 Corinthians 6:17

Because of this, you must depart from their midst and be separate, says the Lord. And do not touch what is unclean.

1 Samuel 27:4

And it was reported to Saul that David had fled to Gath. And so, he did not continue to seek him.

1 Samuel 27:6

And so, Achish gave Ziklag to him on that day. And for this reason, Ziklag belongs to the kings of Judah, even to this day.