1 Samuel 25:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ this will not be for you a regret or a scruple of the heart, my lord, that you had shed innocent blood, or had taken revenge for yourself. And when the Lord will have done well for my lord, you shall remember your handmaid."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ This shall be no staggering grief to you or cause for pangs of conscience to my lord, either that you have shed blood without cause or that my lord has avenged himself. And when the Lord has dealt well with my lord, then [earnestly] remember your handmaid.

American Standard Version (1901)

³¹ that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself. And when Jehovah shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.

Common English Bible

³¹ don’t let this be a blot or burden on my master’s conscience, that you shed blood needlessly or that my master took vengeance into his own hands. When the LORD has done good things for my master, please remember your servant.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ This shall not be an occasion of grief to thee, and a scruple of heart to my lord, that thou hast shed innocent blood, or hast revenged thyself: and when the Lord shall have done well by my lord thou shalt remember thy handmaid.

English Standard Version 2016

³¹ my lord shall have no cause of grief or pangs of conscience for having shed blood without cause or for my lord working salvation himself. And when the Lord has dealt well with my lord, then remember your servant.”

1 Samuel 25:31 交叉引用

Genesis 40:14

Only remember me, when it will be well with you, and do me this mercy, to suggest to Pharaoh to lead me out of this prison.

2 Samuel 22:48

God gives me vindication, and he casts down the peoples under me.

Psalm 94:1

The Praise of a Canticle, of David himself. Come, let us exult in the Lord. Let us shout joyfully to God, our Savior.

Luke 23:42

And he said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your kingdom."

Romans 12:19

Do not defend yourselves, dearest ones. Instead, step aside from wrath. For it is written: "Vengeance is mine. I shall give retribution, says the Lord."

Romans 14:21

It is good to refrain from eating meat and from drinking wine, and from anything by which your brother is offended, or led astray, or weakened.

2 Corinthians 1:12

For our glory is this: the testimony of our conscience, which is found in simplicity of heart and in sincerity toward God. And it is not with worldly wisdom, but in the grace of God, that we have conversed with this world, and more abundantly toward you.

1 Samuel 24:15

Whom are you pursuing, O king of Israel? Whom are you pursuing? You are pursuing a dead dog, a single flea.

1 Samuel 25:30

Therefore, when the Lord will have done for you, my lord, all the good that he has spoken about you, and when he will have appointed you as leader over Israel,

1 Samuel 25:33

And blessed are you, who prevented me today from going to blood, and from taking revenge for myself with my own hand.

1 Samuel 25:40

And David's servants went to Abigail at Carmel, and they spoke to her, saying, "David has sent us to you, so that he might take you to himself as wife."

1 Samuel 26:23

And the Lord will repay each one according to his justice and faith. For the Lord has delivered you this day into my hand, but I was not willing to extend my hand against the Christ of the Lord.