1 Samuel 21:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ And he altered his mouth before them, and he slipped down between their hands. And he stumbled against the doors of the gate. And his spit flowed down his beard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And he changed his behavior before them, and pretended to be insane in their [Philistine] hands, and scribbled on the gate doors, and drooled on his beard.

American Standard Version (1901)

¹³ And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Common English Bible

¹³ So he changed the way he acted with them, pretending to be insane while he was with them. He scratched marks on the doors of the city gates and let spit run down his chin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And he changed his countenance before them, and slipt down between their hands. And he stumbled against the doors of the gate; and his spittle ran down upon his beard.

English Standard Version 2016

¹³ So he changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands and made marks on the doors of the gate and let his spittle run down his beard.

1 Samuel 21:13 交叉引用

Proverbs 29:25

Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.

Ecclesiastes 7:7

For, like the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of the foolish. But this, too, is emptiness.

Isaiah 51:12

It is I, I myself, who will console you. Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass?

Leviticus 13:29

If leprosy will have sprung up in the head or the beard of a man or woman, the priest shall look upon them,

1 Samuel 17:11

And Saul and all the Israelites, hearing these words of the Philistine in this manner, were stupefied and exceedingly afraid.

1 Samuel 21:14

And Achish said to his servants: "You saw that the man is insane. Why did you bring him to me?