1 Peter 2:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ For what glory is there, if you sin and then suffer a beating? But if you do well and suffer patiently, this is grace with God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ [After all] what kind of glory [is there in it] if, when you do wrong and are punished for it, you take it patiently? But if you bear patiently with suffering [which results] when you do right and that is undeserved, it is acceptable and pleasing to God.

American Standard Version (1901)

²⁰ For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is acceptable with God.

Common English Bible

²⁰ But what praise comes from enduring patiently when you have sinned and are beaten for it? But if you endure steadfastly when you’ve done good and suffer for it, this is commendable before God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ For what glory is it, if committing sin, and being buffeted for it, you endure? But if doing well you suffer patiently; this is thankworthy before God.

English Standard Version 2016

²⁰ For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God.

1 Peter 2:20 交叉引用

Matthew 26:67

Then they spit in his face, and they struck him with fists. And others struck his face with the palms of their hands,

Matthew 5:47

And if you greet only your brothers, what more have you done? Do not even the pagans behave this way?

Mark 14:65

And some began to spit on him, and to cover his face and to strike him with fists, and to say to him, "Prophesy." And the servants struck him with the palms their hands.

Luke 6:32

And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.

1 Corinthians 4:11

Even to this very hour, we hunger and thirst, and we are naked and repeatedly beaten, and we are unsteady.

Galatians 4:18

But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.

Ephesians 5:10

affirming what is well-pleasing to God.

Philippians 4:18

But I have everything in abundance. I have been filled up, having received from Epaphroditus the things that you sent; this is an odor of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

1 Peter 2:19

For this is grace: when, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.

1 Peter 3:14

And yet, even when you suffer something for the sake of justice, you are blessed. So then, do not be afraid with their fear, and do not be disturbed.

1 Peter 3:17

For it is better to suffer for doing good, if it is the will of God, than for doing evil.