1 Peter 1:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ So brace up your minds; be sober (circumspect, morally alert); set your hope wholly and unchangeably on the grace (divine favor) that is coming to you when Jesus Christ (the Messiah) is revealed.

American Standard Version (1901)

¹³ Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Common English Bible

¹³ Therefore, once you have your minds ready for action and you are thinking clearly, place your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ,

English Standard Version 2016

¹³ Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 1:13 交叉引用

1 Kings 18:46

And the hand of the Lord was upon Elijah. And cinching his waist, he ran before Ahab, until he arrived at Jezreel.

2 Kings 4:29

And so he said to Gehazi: "Gird your waist, and take my staff in your hand, and go. If any man will meet you, you shall not greet him. And if anyone greets you, you shall not respond to him. And place my staff upon the face of the boy."

Job 38:3

Gird your waist like a man. I will question you, and you must answer me.

Job 40:7

Look down upon each of the arrogant and confound them, and crush the impious in their place.

Exodus 12:11

Now you shall consume it in this way: You shall gird your waist, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall consume it in haste. For it is the Passover (that is, the Crossing) of the Lord.

Isaiah 11:5

And justice will be the belt around his waist. And faith will be the warrior's belt at his side.

Jeremiah 1:17

Therefore, you should gird your waist, and rise up, and speak to them everything that I instruct you. You should not have dread before their face. For I will cause you to be unafraid of their countenance.

Matthew 20:4

And he said to them, 'You may go into my vineyard, too, and what I will give you will be just.'

Luke 12:35

Let your waists be girded, and let lamps be burning in your hands.

Luke 17:30

According to these things, so shall it be in the day when the Son of man will be revealed.

Luke 17:8

and would not say to him: 'Prepare my dinner; gird yourself and minister to me, while I eat and drink; and after these things, you shall eat and drink?'

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the daylight, not in carousing and drunkenness, not in promiscuity and sexual immorality, not in contention and envy.

Romans 8:19

For the anticipation of the creature anticipates the revelation of the sons of God.

1 Corinthians 1:7

In this way, nothing is lacking to you in any grace, as you await the revelation of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 13:13

But for now, these three continue: faith, hope, and charity. And the greatest of these is charity.

Ephesians 6:14

Therefore, stand firm, having been girded about your waist with truth, and having been clothed with the breastplate of justice,

Colossians 3:4

When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

2 Thessalonians 1:7

and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,

2 Timothy 4:5

But as for you, truly, be vigilant, laboring in all things. Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.

2 Timothy 4:8

As for the remainder, a crown of justice has been reserved for me, one which the Lord, the just judge, will render to me in that day, and not only to me, but also to those who look forward to his return. Hurry to return to me soon.

Hebrews 10:35

And so, do not lose your confidence, which has a great reward.

Hebrews 3:6

Yet truly, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, even unto the end.

Hebrews 6:19

This we have as an anchor of the soul, safe and sound, which advances even to the interior of the veil,

Hebrews 9:28

so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many. He shall appear a second time without sin, for those who await him, unto salvation.

1 Peter 1:10

About this salvation, the prophets inquired and diligently searched, those who prophesied about the future grace in you,

1 Peter 3:15

But sanctify Christ the Lord in your hearts, being always ready to give an explanation to all who ask you the reason for that hope which is in you.

1 Peter 4:7

But the end of everything draws near. And so, be prudent, and be vigilant in your prayers.

1 Peter 5:12

I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.

1 Peter 5:8

Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.

1 John 3:3

And everyone who holds this hope in him, keeps himself holy, just as he also is holy.