本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 8:1 - Catholic Public Domain Version1 And Judas heard of the fame of the Romans, that they are powerful and strong, and that they willingly agree to all things that are asked of them; and that, whoever was agreeable to them, they established a friendship with them, and so they are powerful and resourceful. 参见章节更多版本Common English Bible1 Now Judas heard about the Romans’ reputation for being strong and loyal to all who made an alliance with them. They pledged friendship to those who came to them. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Now Judas heard of the fame of the Romans, that they are powerful and strong, and willingly agree to all things that are requested of them: and that whosoever have come to them, they have made amity with them, and that they are mighty in power. 参见章节Good News Translation (US Version)1 Judas had heard about the Romans and their reputation as a military power. He knew that they welcomed all those who joined them as allies and that those who came to them could be sure of the friendship of Rome. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Judas heard of the fame of the Romans, that they are valiant men, and have pleasure in all who join themselves to them, and make friends with all who come to them, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 This is what Judas heard about the Romans: The Romans are a famous and mighty nation. But they are kind and friendly to their allies and to other countries that ask them for help. 参见章节 |