本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 7:35 - Catholic Public Domain Version35 and he swore with anger, saying, "Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house." And he went out with great anger. 参见章节更多版本Common English Bible35 Angrily, he swore, “Unless Judas and his army are handed over to me this time, I will burn down this house if I return safely in the future.” And he departed in great fury. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version35 And swore in anger, saying: Unless Judas and his army be delivered into my hands, as soon as ever I return in peace, I will burn this house. And he went out in a great rage. 参见章节Good News Translation (US Version)35 and angrily threatened them with an oath, “Unless Judas and his army are surrendered to me immediately, I will burn this Temple down as soon as I return after my victory.” And he left in a rage. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers35 and swore in a rage, saying, “Unless Judas and his army are now delivered into my hands, it shall be that, if I return safely, I will burn up this house!” And he went out in a great rage. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition35 and angry that he said, “If Judas and his soldiers aren't handed over to me immediately, I'll return here and destroy your temple just as soon as I defeat him.” Nicanor was furious when he left. 参见章节 |