1 Maccabees 6:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ And it happened that, when the king heard these words, he was terrified and very moved. And he fell down on his bed, and he fell into feebleness out of grief. For it had not happened to him as he had intended.

更多版本

Common English Bible

⁸ When the king heard this news, he was stunned and badly shaken. He took to his bed, sick from grief. Things hadn’t turned out for him as he had planned.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And it came to pass when the king heard these words, that he was struck with fear, and exceedingly moved: and he laid himself down upon his bed, and fell sick for grief, because it had not fallen out to him as he imagined.

Good News Translation (US Version)

⁸ When the king heard this report, he was so dumbfounded and terribly shaken that he went to bed in a fit of deep depression because things had not turned out as he had hoped.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁸ It came to pass, when the king heard these words, he was astonished and moved exceedingly. He laid himself down on his bed, and fell sick for grief, because it had not turned out for him as he had planned.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁸ Antiochus was so shocked and discouraged by this report that he got sick and had to stay in bed

1 Maccabees 6:8 交叉引用