1 Maccabees 6:57 - Catholic Public Domain Version

⁵⁷ He hurried to go and to say to the king and the commanders of the army: "We are weakened everyday, and our food is limited, and the place that we besiege is strong, and it is incumbent upon us to put the kingdom in order.

更多版本

Common English Bible

⁵⁷ So Lysias quickly gave orders to withdraw and told the king, the commanders of the forces, and the troops, “We’re growing weaker every day because our food supply is scarce. The place we’re fighting against is strong, and the affairs of the kingdom are pressing urgently on us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁷ Wherefore he made haste to go, and say to the king and to the captains of the army: We decay daily, and our provision of victuals is small, and the place that we lay siege to is strong, and it lieth upon us to take order for the affairs of the kingdom.

Good News Translation (US Version)

⁵⁷ he made rapid preparations to depart. He said to the young king, to his officers, and to his men, “We are growing weaker each day; we are short of provisions, and this place we are besieging is strong. Besides, there are pressing government affairs which need our attention.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵⁷ He made haste, and gave orders to depart. He said to the king and the leaders of the army and to the men, “We get weaker daily, our food is scant, the place where we encamp is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵⁷ he said to the young Antiochus the Fifth and to the officers and the soldiers: You must leave Jerusalem at once! Things are getting worse every day. We're short of food, and the enemy fortress is powerful. Besides, we have other problems to solve.

1 Maccabees 6:57 交叉引用