1 Maccabees 6:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And they divided the beasts by the legions, and there stood by every elephant a thousand men, with shields joined together and with brass helmets on their heads. And five hundred well-ordered horsemen were chosen for every beast.

更多版本

Common English Bible

³⁵ They distributed the animals among groups of soldiers. With each elephant, they stationed one thousand infantry wearing armor and brass helmets. Five hundred select cavalry were also assigned to each animal.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And they distributed the beasts by the legions: and there stood by every elephant a thousand men in coats of mail, and with helmets of brass on their heads: and five hundred horsemen set in order were chosen for every beast.

Good News Translation (US Version)

³⁵ The huge animals were distributed among the infantry units. A thousand men, protected by chain armor and bronze helmets, were stationed with each elephant. Each animal was also accompanied by a special force of 500 cavalry,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁵ They distributed the animals among the phalanxes. They set by each elephant a thousand men armed with coats of mail and helmets of brass on their heads. Five hundred chosen cavalry were appointed for each elephant.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁵ Others then led the elephants to their places among the troops. Five hundred expert cavalry and 1,000 troops with bronze helmets and metal armor worked with each animal.

1 Maccabees 6:35 交叉引用