本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 5:42 - Catholic Public Domain Version42 But when Judas approached, close to the torrent of water, he stationed the scribes of the people near the torrent, and he commanded them, saying, "Permit no man to stay behind, but let all come into the battle." 参见章节更多版本Common English Bible42 When Judas came to the stream of water, he stationed the scribes of the people there and issued this command: “Don’t let anyone start to make camp. Instead, force them all to enter the battle.” 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version42 Now when Judas came near the torrent of water, he set the scribes of the people by the torrent, and commanded them, saying: Suffer no man to stay behind: but let all come to the battle. 参见章节Good News Translation (US Version)42 When Judas reached the bank of the river, he gave orders to his officers to let no one stop but to push everyone forward into battle. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers42 Now when Judas came near to the water brook, he caused the scribes of the people to remain by the brook, and commanded them, saying, “Allow no man to encamp, but let all come to the battle.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition42 Judas ordered his troops to move close to the stream, then he told his officers, “Stand here beside the stream and make sure that no one stays behind to set up camp. Everyone must join in the attack.” 参见章节 |