本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 5:30 - Catholic Public Domain Version30 And it happened that, at first light, when they lifted up their eyes, behold, there was a multitude of people, which could not be numbered, bringing ladders and machines, in order to seize the fortress, and to assault them. 参见章节更多版本Common English Bible30 At daybreak they looked around and saw a large company, too many to count, carrying ladders and war engines to use to capture the fortress. They were attacking those inside. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 And it came to pass that early in the morning, when they lifted up their eyes, behold there were people without number, carrying ladders and engines to take the fortress, and assault them. 参见章节Good News Translation (US Version)30 At dawn Judas and his men saw a vast army attacking the fortress; they were bringing up ladders, siege platforms, and battering rams in an effort to capture it. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 When the morning came, they lifted up their eyes and saw many people who couldn’t be counted, bearing ladders and engines of war, to take the stronghold; and they were fighting against them. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition30 where they arrived early the next morning. More Gentiles than could be counted were attacking the fortress with ladders and weapons to break through the walls. 参见章节 |