本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 4:54 - Catholic Public Domain Version54 According to the time and according to the day, on which the Gentiles had contaminated it, on the same day, it was renewed with canticles, and lutes, and lyres, and cymbals. 参见章节更多版本Common English Bible54 In the very season, on the exact day that the Gentiles had polluted it, it was dedicated with songs, harps, lutes, and cymbals. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version54 According to the time, and according to the day wherein the heathens had defiled it, in the same was it dedicated anew with canticles, and harps, and lutes, and cymbals. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers54 At the time and day the Gentiles had profaned it, even then it was dedicated with songs, harps, lutes, and with cymbals. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition54 Exactly three years earlier, the Gentiles had offered sacrifices to their idols on the altar and had made it unfit for worship. But now the priests were worshiping God at the altar again, while the rest of the people sang and played harps, cymbals, and small stringed instruments. 参见章节 |