1 Maccabees 4:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ But Lysias, seeing their flight and the boldness of the Jews, and that they were prepared either to live or to die with fortitude, went to Antioch and chose soldiers, so that they might come back to Judea with greater numbers.

更多版本

Common English Bible

³⁵ Lysias saw his troops being defeated and took note of the boldness that inspired Judas’ troops—how ready they were to live or die bravely. So he withdrew to Antioch and enlisted mercenaries so that he could invade Judea again with an even bigger army.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And when Lysias saw that his men were put to flight, and how bold the Jews were, and that they were ready either to live, or to die manfully, he went to Antioch, and chose soldiers, that they might come again into Judea with greater numbers.

Good News Translation (US Version)

³⁵ When Lysias saw that his army was being defeated and when he saw the reckless courage of Judas and his men, who showed that they were ready to live or die with honor, he returned to Antioch. There he recruited some mercenaries and planned to return to Judea later with a much larger army.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁵ But when Lysias saw that his troops were put to flight, and the boldness that had come upon those who were with Judas, and how they were ready either to live or to die nobly, he withdrew to Antioch, and gathered together hired soldiers, that he might come again into Judea with an even greater army.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁵ As he watched his army falling apart, he said to himself, “Those Jews are brave fighters, who live and die with honor.” Lysias returned to the city of Antioch and hired some foreign soldiers, so he could invade Judea with an even stronger army.

Good News Bible (Anglicised)

³⁵ When Lysias saw that his army was being defeated and when he saw the reckless courage of Judas and his men, who showed that they were ready to live or die with honour, he returned to Antioch. There he recruited some mercenaries and planned to return to Judea later with a much larger army.

1 Maccabees 4:35 交叉引用