1 Maccabees 4:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ But the last of them all fell by the sword, and they pursued them even to Gazara, and even to the plains of Idumea, and Azotus, and Jamnia. And there fell from them as many as three thousand men.

更多版本

Common English Bible

¹⁵ All those who were in the rear were killed by the sword. The Israelites pursued them to Gazara, to the plains of Idumea, and to Azotus and Jamnia. Three thousand Gentiles died.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But all the hindmost of them fell by the sword, and they pursued them as far as Gezeron, and even to the plains of Idumea, and of Azotus, and of Jamnia: and there fell of them to the number of three thousand men.

Good News Translation (US Version)

¹⁵ but all the stragglers were killed. The Israelites pursued the enemy as far as Gezer, the plains of Idumea, and the towns of Azotus and Jamnia. Altogether they killed about 3,000 of the enemy.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁵ But all those in the rear fell by the sword. They pursued them to Gazara, and to the plains of Idumaea, Azotus, and Jamnia. About three thousand of those men fell.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁵ killing everyone they caught. Some of the enemy troops ran as far as the towns of Gazara, Azotus, and Jamnia. Others reached the valley near Idumea. Judas went after them, and that day three thousand Gentiles died.

Good News Bible (Anglicised)

¹⁵ but all the stragglers were killed. The Israelites pursued the enemy as far as Gezer, the plains of Idumea, and the towns of Azotus and Jamnia. Altogether they killed about 3,000 of the enemy.

1 Maccabees 4:15 交叉引用