1 Maccabees 3:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ And he saw that the money from his treasures had failed, and that the tributes of the country were small, because of the dissension and the scourging that he had caused on earth in order to take away the legitimate laws, which had been since the first days.

更多版本

Common English Bible

²⁹ Then he realized that the money in his treasury was all used up. The revenues from the country were small because of the turmoil and disaster that he had brought about in the land by abolishing the laws that had existed from early days.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And he perceived that the money of his treasures failed, and that the tributes of the country were small because of the dissension, and the evil that he had brought upon the land, that he might take away the laws of old times:

Good News Translation (US Version)

²⁹ But then he found that the funds in his treasury were exhausted. Income from taxes had decreased because of the disorder and the troubles he had brought on the world by doing away with the laws which had been in force from the earliest times.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁹ He saw that the money was gone from his treasures, and that the tributes of the country were small, because of the dissension and disaster which he had brought upon the land, to the end that he might take away the laws which had been from the first days.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁹ Soon Antiochus ran out of money, and it became difficult to collect taxes, because of the hard feelings and trouble he had caused by doing away with the ancient customs of the land.

Good News Bible (Anglicised)

²⁹ But then he found that the funds in his treasury were exhausted. Income from taxes had decreased because of the disorder and the troubles he had brought on the world by doing away with the laws which had been in force from the earliest times.

1 Maccabees 3:29 交叉引用