1 Maccabees 2:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And Mattathias exclaimed with a loud voice in the city, saying, "All who hold zeal for the law, maintaining the covenant, let them follow me."

更多版本

Common English Bible

²⁷ Then Mattathias shouted loudly in the town, “Everyone who is zealous for the Law and supports the covenant should come with me!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And Mathathias cried out in the city with a loud voice, saying: Every one that hath zeal for the law, and maintaineth the testament, let him follow me.

Good News Translation (US Version)

²⁷ Then Mattathias went through the town shouting, “Everyone who is faithful to God's covenant and obeys his Law, follow me!”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁷ Mattathias cried out in the city with a loud voice, saying, “Whoever is zealous for the law and maintains the covenant, let him follow me!”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁷ Mattathias shouted to everyone in Modein, “Follow me, if you truly love the Law of Moses and want to keep our agreement with God!”

Good News Bible (Anglicised)

²⁷ Then Mattathias went through the town shouting, “Everyone who is faithful to God's covenant and obeys his Law, follow me!”

1 Maccabees 2:27 交叉引用