1 Maccabees 2:1 - Catholic Public Domain Version

¹ In those days, there rose up Mattathias, the son of John, the son of Simeon, a priest of the sons of Joarib from Jerusalem, and he settled on the mountain of Modin.

更多版本

Common English Bible

¹ In those days a priest from Joarib’s family named Mattathias, the son of John and grandson of Simeon, moved from Jerusalem and settled in Modein.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ In those days arose Mathathias the son of John, the son of Simeon, a priest of the sons of Joarib, from Jerusalem, and he abode in the mountain of Modin.

Good News Translation (US Version)

¹ During that time, a priest of the Jehoiarib family named Mattathias, who was the son of John and the grandson of Simeon, moved from Jerusalem and settled in Modein.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹ In those days Mattathias the son of John, the son of Simeon, a priest of the sons of Joarib, from Jerusalem rose up; and he lived at Modin.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹ About this time, Mattathias, a priest from the family of Joarib, moved from Jerusalem to Modein.

Good News Bible (Anglicised)

¹ During that time, a priest of the Jehoiarib family named Mattathias, who was the son of John and the grandson of Simeon, moved from Jerusalem and settled in Modein.

1 Maccabees 2:1 交叉引用