1 Maccabees 1:54 - Catholic Public Domain Version

⁵⁴ And these ordered the cities of Judah to sacrifice.

更多版本

Common English Bible

⁵⁴ Now on the fifteenth day of Kislev, in the year 145, they set up a disgusting and destructive thing on the altar for entirely burned offerings in the sanctuary. The inspectors built other altars in the surrounding Judean towns.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ And they commanded the cities of Juda to sacrifice.

Good News Translation (US Version)

⁵⁴ On the fifteenth day of the month of Kislev in the year 145, King Antiochus set up “The Awful Horror” on the altar of the Temple, and pagan altars were built in the towns throughout Judea.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵⁴ On the fifteenth day of Chislev, in the one hundred forty fifth year, they built an abomination of desolation upon the altar, and in the cities of Judah on every side they built idol altars.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵⁴ On the fifteenth day of the month of Chislev in the year 145 of the Syrian Kingdom, Antiochus set up a “Horrible Thing” on the temple altar. His followers built altars in towns all around Judea,

Good News Bible (Anglicised)

⁵⁴ On the fifteenth day of the month of Kislev in the year 145, King Antiochus set up “The Awful Horror” on the altar of the Temple, and pagan altars were built in the towns throughout Judea.

1 Maccabees 1:54 交叉引用