1 Maccabees 1:51 - Catholic Public Domain Version

⁵¹ and that they should leave their sons uncircumcised, and defile their souls with all that is unclean, and with abominations, so that they would forget the law and would alter all the justifications of God,

更多版本

Common English Bible

⁵¹ In this way, Antiochus wrote to his whole kingdom. He appointed inspectors over all the people, and commanded the Jewish communities to offer pagan sacrifices, town by town.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And that they should leave their children uncircumcised, and let their souls be defiled with all uncleannesses, and abominations, to the end that they should forget the law, and should change all the justifications of God.

Good News Translation (US Version)

⁵¹ The king not only issued the same decree throughout his whole empire, but he also appointed officials to supervise the people and commanded each town in Judea to offer pagan sacrifices.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵¹ According to all these words wrote he to his whole kingdom. He appointed overseers over all the people, and he commanded the cities of Judah to sacrifice, city by city.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵¹ After Antiochus had sent this law to everyone in his kingdom, his officials went to every town of Judea and tried to make sure the Jews offered sacrifices to foreign gods.

Good News Bible (Anglicised)

⁵¹ The king not only issued the same decree throughout his whole empire, but he also appointed officials to supervise the people and commanded each town in Judea to offer pagan sacrifices.

1 Maccabees 1:51 交叉引用