1 Maccabees 1:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ And after two years of days, the king sent the prince of his tributes to the cities of Judah, and he came to Jerusalem with a great crowd.

更多版本

Common English Bible

³⁰ The agent spoke peaceably and the Jews believed him, but he was deceitful. Without warning, he attacked the city, dealt it a brutal blow, and killed many Israelites.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And after two full years the king sent the chief collector of his tributes to the cities of Juda, and he came to Jerusalem with a great multitude.

Good News Translation (US Version)

³⁰ their commander spoke to the people, offering them terms of peace and completely deceiving them. Then he suddenly launched a fierce attack on the city, dealing it a major blow and killing many of the people.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁰ He spoke words of peace to them in subtlety, and they believed him. Then he fell upon the city suddenly, struck it very severely, and destroyed many people of Israel.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁰ and he lied to the people by promising peace. They believed him, but suddenly he attacked Jerusalem, damaging the city and killing many of its people.

Good News Bible (Anglicised)

³⁰ their commander spoke to the people, offering them terms of peace, and completely deceiving them. Then he suddenly launched a fierce attack on the city, dealing it a major blow and killing many of the people.

1 Maccabees 1:30 交叉引用