1 Maccabees 1:3 - Catholic Public Domain Version

³ And he passed through even to the ends of the earth. And he received the spoils of many nations. And the earth was silenced in his sight.

更多版本

Common English Bible

³ He advanced to the very ends of the known earth, plundering nation after nation. Finally, his battles reached an end, and he was widely recognized as supreme king, which made him proud.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And he went through even to the ends of the earth, and took the spoils of many nations: and the earth was quiet before him.

Good News Translation (US Version)

³ As he advanced to the ends of the earth, he plundered many nations; and when he had conquered the world, he became proud and arrogant.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ went through to the ends of the earth, and took spoils of a multitude of nations. The earth was quiet before him. He was exalted. His heart was lifted up.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³ In fact, he went across the whole earth and took the treasures of many countries. Every nation on earth surrendered to Alexander, and he became very famous, but also very arrogant.

Good News Bible (Anglicised)

³ As he advanced to the ends of the earth, he plundered many nations; and when he had conquered the world, he became proud and arrogant.

1 Maccabees 1:3 交叉引用