1 Kings 8:47 - Catholic Public Domain Version

⁴⁷ and if they do penance in their heart, in the place of captivity, and having been converted, make supplication to you in their captivity, saying, 'We have sinned; we acted unjustly; we committed impiety,'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ Yet if they think and consider in the land where they were carried captive, and repent and make supplication to You there, saying, We have sinned and have done perversely and wickedly;

American Standard Version (1901)

⁴⁷ yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done perversely, we have dealt wickedly;

Common English Bible

⁴⁷ if they change their heart in whatever land they are held captive, changing their lives and begging for your mercy, saying, “We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ Then if they do penance in their heart in the place of captivity, and being converted make supplication to thee in their captivity, saying: We have sinned, we have done unjustly, we have committed wickedness:

English Standard Version 2016

⁴⁷ yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and have acted perversely and wickedly,’

1 Kings 8:47 交叉引用

1 Kings 8:33

And if your people Israel will have fled from their enemies, because they have sinned against you, and doing penance and confessing to your name, shall arrive and pray and petition you in this house,

2 Chronicles 6:37

and if, having been converted in their heart in the land to which they had been led as captives, they will do penance, and beseech you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned; we have committed iniquity; we have acted unjustly,'

Nehemiah 9:2

And the offspring of the sons of Israel were separated from all the sons of foreigners. And they stood up, and they confessed their sins and the iniquities of their fathers.

Psalm 106:6

And they cried out to the Lord in tribulation, and he rescued them in their necessity.

Ezekiel 16:61

And you shall remember your ways and be confounded, when you will have received your sisters, your elder with your younger. And I will give them to you as daughters, but not by your covenant.

Ezekiel 16:63

So may you remember and be confounded. And it will no longer be for you to open your mouth, because of your shame, when I will have been pacified toward you over all that you have done, says the Lord God."

Ezekiel 18:28

For by considering and turning himself away from all his iniquities, which he has worked, he shall certainly live, and he shall not die.

Haggai 1:7

Thus says the Lord of hosts: Set your hearts upon your ways.

Zechariah 10:9

And I will sow them among the peoples, and from far away they will remember me. And they will live with their sons, and they will return.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.

1 Samuel 7:6

And they convened at Mizpah. And they drew water, and they poured it out in the sight of the Lord. And on that day they fasted, and in that place they said, "We have sinned against the Lord." And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah.