1 Kings 8:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ hear them from heaven, and forgive the sins of your servants and of your people Israel. And reveal to them the good way, along which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as a possession.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Then hear in heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, when You teach them the good way in which they should walk. And give rain upon Your land which You have given to Your people as an inheritance.

American Standard Version (1901)

³⁶ then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Common English Bible

³⁶ then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the best way for them to follow, and send rain on your land that you gave to your people as an inheritance.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel; and shew them the good way wherein they should walk; and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

English Standard Version 2016

³⁶ then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance.

1 Kings 8:36 交叉引用

1 Kings 18:1

After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."

1 Kings 18:41

And Elijah said to Ahab "Ascend; eat and drink. For there is the sound of an abundance of rain."

1 Kings 18:45

And as he was turning himself this way and that, behold, the heavens were darkened, and there were clouds and wind, and a great rainstorm occurred. And so Ahab, going up, went away to Jezreel.

Psalm 143:8

Their mouth has been speaking vain things, and their right hand is the right hand of iniquity.

Psalm 25:12

My foot has stood firm in the straight path. In the churches, I will bless you, O Lord.

Psalm 25:8

O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.

Psalm 32:8

Let all the earth fear the Lord, and may all the inhabitants of the world quake before him.

Psalm 5:8

But I am in the multitude of your mercy. I will enter your house. I will show adoration toward your holy temple, in your fear.

Psalm 68:10

For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.

Psalm 68:9

I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.

Isaiah 30:21

And your ears will listen to the word of one admonishing you behind your back: "This is the way! Walk in it! And do not turn aside, neither to the right, nor to the left."

Isaiah 35:8

And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.

Jeremiah 14:22

Could any of the graven images of the Gentiles send rain? Or are the heavens able to give showers? Have we not hoped in you, the Lord our God? For you have made all these things."

Jeremiah 42:3

And so, may the Lord your God announce to us the way that we must travel, and the word that we must accomplish."

Jeremiah 6:16

Thus says the Lord: "Stand above the ways, and see and ask, about the ancient paths, as to which is the good way, and then walk in it. And you will find refreshment for your souls. But they said: 'We will not walk.'

Joel 2:23

And you, sons of Zion, exult and rejoice in the Lord your God. For he has given you a teacher of justice, and he will make the early and the late rains descend to you, just as it was in the beginning.

Micah 4:2

And many nations will hurry, and will say: "Come, let us ascend to the mountain of the Lord and to the house of the God of Jacob. And he will teach us about his ways, and we will walk in his paths." For the law will go forth from Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.

Matthew 22:16

And they sent their disciples to him, with the Herodians, saying: "Teacher, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men.

1 Samuel 12:23

So then, far be it from me, this sin against the Lord, that I would cease to pray for you. And so, I will teach you the good and upright way.