1 Kings 8:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ So may you heed the supplication of your servant and of your people Israel, whatever they will pray for in this place, and so may you heed them in your dwelling place in heaven. And when you heed, you will be gracious.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Hearken to the prayer of Your servant and of Your people Israel when they pray in or toward this place. Hear in heaven, Your dwelling place, and when You hear, forgive.

American Standard Version (1901)

³⁰ And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou in heaven thy dwelling-place; and when thou hearest, forgive.

Common English Bible

³⁰ Listen to the request of your servant and your people Israel when they pray toward this place. Listen from your heavenly dwelling place, and when you hear, forgive!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ That thou mayest hearken to the supplication of thy servant and of thy people Israel, whatsoever they shall pray for in this place: and hear them in the place of thy dwelling in heaven: and when thou hearest shew them mercy.

English Standard Version 2016

³⁰ And listen to the plea of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. And listen in heaven your dwelling place, and when you hear, forgive.

1 Kings 8:30 交叉引用

1 Kings 8:34

listen in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and lead them back to the land, which you gave to their fathers.

1 Kings 8:36

hear them from heaven, and forgive the sins of your servants and of your people Israel. And reveal to them the good way, along which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as a possession.

1 Kings 8:39

you will hear in heaven, in your dwelling place, and you will forgive. And you will act so that you give to each one in accord with his own ways, just as you see in his heart, for you alone know the heart of all the sons of men.

1 Kings 8:43

you will listen in heaven, in the firmament of your dwelling place. And you will do all the things, for which that foreigner will have called upon you. So may all the peoples of the earth learn to fear your name, just as your people Israel do. And so may they show that your name has been invoked over this house, which I have built.

1 Kings 8:49

you will hear in heaven, in the firmament of your throne, their prayers and their petitions. And you will accomplish their judgment.

2 Chronicles 20:6

he said: "O Lord, God of our fathers, you are God in heaven, and you rule over all the kingdoms of the Gentiles. In your hand is strength and power, and no one is able to withstand you.

2 Chronicles 6:21

and so that you may heed the prayer which your servant is praying within it, and so that you may heed the prayers of your servant and of your people Israel. Whoever will pray in this place, listen from your habitation, that is, from heaven, and forgive.

2 Chronicles 7:14

and if my people, over whom my name has been invoked, being converted, will have petitioned me and sought my face, and will have done penance for their wicked ways, then I will heed them from heaven, and I will forgive their sins, and I will heal their land.

Psalm 123:1

A Canticle in steps. If the Lord had not been with us, let Israel now say it:

Psalm 28:2

Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.

Psalm 85:2

Preserve my soul, for I am holy. My God, bring salvation to your servant who hopes in you.

Exodus 34:6

And as he was crossing before him, he said: "The Ruler, the Lord God, merciful and lenient, patient and full of compassion and also truthful,

Exodus 34:7

who preserves mercy a thousand fold, who takes away iniquity, and wickedness, and also sin; and with you no one, in and of himself, is innocent. You render the iniquity of the fathers to the sons, and also to their descendents to the third and fourth generation."

Ecclesiastes 5:2

Dreams follow many worries, and in many words foolishness will be found.

Isaiah 57:15

For this is said by the Most High, the Sublime One, who dwells in eternity. And his name is Holy, for he dwells in the exalted and holy place, and he acts with a restrained and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Daniel 6:10

Now when Daniel learned of this, namely, that the law had been established, he entered his house, and, opening the windows in his upper room towards Jerusalem, he knelt down three times a day, and he adored and gave thanks before his God, as he had been accustomed to do previously.

Daniel 9:19

Heed, O Lord. Be pleased, O Lord. Turn and act. Do not delay, for your own sake, O my God, because your name is invoked over your city and over your people."

Daniel 9:9

But to you, the Lord our God, is mercy and atonement, for we have withdrawn from you,

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Matthew 6:9

Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy.

1 John 1:9

If we confess our sins, then he is faithful and just, so as to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.