1 Kings 17:1 - Catholic Public Domain Version

¹ And Elijah the Tishbite, from the inhabitants of Gilead, said to Ahab, "As the Lord lives, the God of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew or rain during these years, except by the words of my mouth."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ ELIJAH THE Tishbite, of the temporary residents of Gilead, said to Ahab, As the Lord, the God of Israel, lives, before Whom I stand, there shall not be dew or rain these years but according to My word.

American Standard Version (1901)

¹ And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Common English Bible

¹ Elijah from Tishbe, who was one of the settlers in Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD lives, Israel’s God, the one I serve, there will be neither dew nor rain these years unless I say so.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And Elias the Thesbite of the inhabitants of Galaad said to Achab: As the Lord liveth, the God of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to the words of my mouth.

English Standard Version 2016

¹ Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the Lord, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.”

1 Kings 17:1 交叉引用

1 Kings 17:12

And she responded: "As the Lord your God lives, I have no bread, except a handful of flour in a jar, and a little oil in a bottle. See, I am collecting a couple of sticks, so that I may go in and make it for myself and my son, so that we may eat it and die."

1 Kings 17:2

And the word of the Lord came to him, saying:

1 Kings 18:1

After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."

1 Kings 18:10

As the Lord your God lives, there is no nation or kingdom to which my lord has not sent, seeking you. And when all responded, 'He is not here,' he swore each kingdom and nation to an oath, because you were not found at all.

1 Kings 18:15

And Elijah said, "As the Lord of hosts lives, before whose face I stand, this day I will appear to him."

1 Kings 22:14

But Micaiah said to him, "As the Lord lives, whatever the Lord will have said to me, this shall I speak."

1 Kings 8:35

And if the heavens have closed, so that there is no rain, because of their sins, and they, praying in this place, shall do penance to your name, and shall be converted from their sins, by occasion of their afflictions,

2 Kings 1:3

And an Angel of the Lord spoke to Elijah, the Tishbite, saying: "Rise up, and ascend to meet the messengers of the king of Samaria. And you shall say to them: 'Is there not a God in Israel, so that you would go to consult Beelzebub, the god of Ekron?

2 Kings 3:14

And Elisha said to him: "As the Lord of hosts lives, in whose sight I stand, if I was not humbled by the face of Jehoshaphat, the king of Judah, certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.

2 Kings 4:38

And Elisha returned to Gilgal. Now there was a famine in the land, and the sons of the prophets were living in his sight. And he said to one of his servants, "Set out a large cooking pot, and boil a soup for the sons of the prophets."

2 Kings 5:16

But he responded, "As the Lord lives, before whom I stand, I will not accept it." And though he urged him strongly, he did not agree at all.

2 Kings 5:20

And Gehazi, the servant of the man of God, said: "My lord has spared Naaman, this Syrian, by not receiving from him what he brought. As the Lord lives, I will run after him, and take something from him."

2 Chronicles 21:12

Then letters were conveyed to him from the prophet Elijah, in which it was written: "Thus says the Lord, the God of David, your father: Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat, your father, nor in the ways of Asa, the king of Judah,

2 Chronicles 6:26

If the heavens have been closed, so that rain does not fall, because of the sin of the people, and if they will petition you in this place, and confess to your name, and be converted from their sins when you will afflict them,

Job 12:15

If he restrains the waters, everything will dry up; and if he sends them forth, they will subdue the land.

Isaiah 49:18

Lift up your eyes all around, and see: all these have been gathered together; they have come to you. As I live, says the Lord, you shall be clothed with all these things, as if with an ornament. And like a bride, you shall wrap these things all around you.

Isaiah 5:6

And I will make it desolate. It will not be pruned, and it will not be dug. And briers and thorns will rise up. And I will command the clouds not to rain upon it.

Jeremiah 14:22

Could any of the graven images of the Gentiles send rain? Or are the heavens able to give showers? Have we not hoped in you, the Lord our God? For you have made all these things."

Jeremiah 15:19

Because of this, thus says the Lord: "If you will be converted, I will convert you. And you will stand before my face. And you will separate what is precious from what is vile. You will be my mouthpiece. They will be converted to you, but you will not be converted to them.

Jeremiah 28:8

The prophets, who were before me and before you, from the beginning, have prophesied over many lands and over great kingdoms, about war, and about affliction, and about famine.

Haggai 1:10

Because of this, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.

Matthew 11:14

And if you are willing to accept it, he is the Elijah, who is to come.

Matthew 16:14

And they said, "Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets."

Matthew 27:47

Then certain ones who were standing and listening there said, "This man calls upon Elijah."

Matthew 27:49

Yet truly, the others said, "Wait. Let us see whether Elijah will come to free him."

Matthew 7:29

For he was teaching them as one who has authority, and not like their scribes and Pharisees.

Luke 1:17

And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people."

Luke 1:19

And in response, the Angel said to him: "I am Gabriel, who stands before God, and I have been sent to speak to you, and to proclaim these things to you.

Luke 21:36

And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man."

Luke 9:30

And behold, two men were talking with him. And these were Moses and Elijah, appearing in majesty.

Luke 9:33

And it happened that, as these were departing from him, Peter said to Jesus: "Teacher, it is good for us to be here. And so, let us make three tabernacles: one for you, and one for Moses, and one for Elijah." For he did not know what he was saying.

Luke 9:54

And when his disciples, James and John, had seen this, they said, "Lord, do you want us to call for fire to descend from heaven and consume them?"

John 1:21

And they questioned him: "Then what are you? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."

John 1:25

And they questioned him and said to him, "Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"

Acts 27:23

For an Angel of God, who is assigned to me and whom I serve, stood beside me this night,

Romans 11:2

God has not driven away his people, whom he foreknew. And do you not know what Scripture says in Elijah, how he calls upon God against Israel?

Deuteronomy 10:8

At that time, he separated the tribe of Levi, so that he would carry the ark of the covenant of the Lord, and stand before him in the ministry, and speak blessings in his name, even to the present day.

James 5:17

Elijah was a mortal man like us, and in prayer he prayed that it would not rain upon the earth. And it did not rain for three years and six months.

Revelation 11:6

These have the power to close up the heavens, so that it may not rain during the days of their prophesying. And they have power over the waters, to convert them into blood, and to strike the earth with every kind of affliction as often as they will.

Judges 12:4

And so, calling to himself all the men of Gilead, he fought against Ephraim. And the men of Gilead struck down Ephraim, because he had said, "Gilead is a fugitive from Ephraim, and he lives in the midst of Ephraim and Manasseh."