1 Kings 11:22 - Catholic Public Domain Version

²² And Pharaoh said to him, "But what is lacking to you with me, so that you would seek to go to your own land?" But he responded: "Nothing. Yet I beg you that you may release me."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me that now you want to go to your own country? He replied, Nothing. However, let me go anyhow.

American Standard Version (1901)

²² Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

Common English Bible

²² Pharaoh said to him, “What do you lack here with me that would make you want to go back to your homeland?” Hadad said, “Nothing, but please let me go!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And Pharao said to him: Why, what is wanting to thee with me, that thou seekest to go to thy own country? But he answered: Nothing: yet I beseech thee to let me go.

English Standard Version 2016

²² But Pharaoh said to him, “What have you lacked with me that you are now seeking to go to your own country?” And he said to him, “Only let me depart.”

1 Kings 11:22 交叉引用

1 Kings 11:21

And when Hadad had heard in Egypt that David had slept with his fathers, and that Joab, the leader of the military, had died, he said to Pharaoh, "Release me, so that I may go to my own land."

1 Kings 11:23

Also, God raised up against him an adversary, Rezon, the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadad-Ezer, the king of Zobah.

Psalm 37:8

For my loins have been filled with illusions, and there is no health in my flesh.

Proverbs 27:8

Just like a bird migrating from her nest, so also is a man who abandons his place.

Jeremiah 2:31

Consider the word of the Lord. Have I become like a wilderness to Israel, or like a land late to bear fruit? Then why have my people said, 'We are withdrawing; we will no longer approach you'?

Mark 14:31

But he spoke further, "Even if I must die along with you, I will not deny you." And they all spoke similarly also.

Luke 22:35

"When I sent you without money or provisions or shoes, did you lack anything?"