1 John 5:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ Anyone who realizes that his brother has sinned, with a sin that is not unto death, let him pray, and life shall be given to him who has sinned not unto death. There is a sin which is unto death. I am not saying that anyone should ask on behalf of that sin.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ If anyone sees his brother [believer] committing a sin that does not [lead to] death (the extinguishing of life), he will pray and [God] will give him life [yes, He will grant life to all those whose sin is not one leading to death]. There is a sin [that leads] to death; I do not say that one should pray for that.

American Standard Version (1901)

¹⁶ If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Common English Bible

¹⁶ If anyone sees a brother or sister committing a sin that does not result in death, they should pray, and God will give life to them—that is, to those who commit sins that don’t result in death. There is a sin that results in death—I’m not saying that you should pray about that.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ He that knoweth his brother to sin a sin which is not to death, let him ask, and life shall be given to him, who sinneth not to death. There is a sin unto death: for that I say not that any man ask.

English Standard Version 2016

¹⁶ If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life—to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that.

1 John 5:16 交叉引用

Genesis 20:17

Then when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they gave birth.

Genesis 20:7

Now therefore, return his wife to the man, for he is a prophet. And he will pray for you, and you will live. But if you are not willing to return her, know this: you shall die a death, you and all that is yours."

Psalm 106:23

Those who descend to the sea in ships, making their livelihood in the great waters:

Exodus 34:9

he said: "If I have found grace in your sight, O Lord, I beg you to walk with us, (for the people are stiff-necked) and take away our iniquities and our sin, and so possess us."

Jeremiah 11:14

Therefore, you should not choose to pray for this people, and you should not take up praise and petitioning on their behalf. For I will not heed them in the time of their outcry to me, in the time of their affliction.

Jeremiah 14:11

And the Lord said to me: "Do not choose to pray for this people for good.

Jeremiah 7:16

Therefore, you should not pray for this people, nor take up praise and supplication on their behalf. And you should not stand in opposition to me. For then I will not heed you.

Ezekiel 22:30

And I sought among them for a man who might set up a hedge, and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I might not destroy it; and I found no one.

Numbers 12:13

And Moses cried out to the Lord, saying, "O God, I beg you: heal her."

Numbers 15:30

Yet truly, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.

Luke 12:10

And everyone who speaks a word against the Son of man, it will be forgiven of him. But of him who will have blasphemed against the Holy Spirit, it will not be forgiven.

John 17:9

I pray for them. I do not pray for the world, but for those whom you have given to me. For they are yours.

2 Timothy 4:14

Alexander the coppersmith has shown me much evil; the Lord will repay him according to his works.

1 John 5:17

All that is iniquity is sin. But there is a sin unto death.

1 Samuel 12:19

And all the people feared the Lord and Samuel exceedingly. And all the people said to Samuel: "Pray, on behalf of your servants, to the Lord your God, so that we may not die. For we have added to all our sins this evil, that we would petition for a king."

1 Samuel 2:25

If a man has sinned against a man, God may be able to be appeased over him. But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?" But they did not listen to the voice of their father, that the Lord was willing to kill them.