1 John 3:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ Whoever possesses the goods of this world, and sees his brother to be in need, and yet closes his heart to him: in what way does the love of God abide in him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But if anyone has this world's goods (resources for sustaining life) and sees his brother and fellow believer in need, yet closes his heart of compassion against him, how can the love of God live and remain in him?

American Standard Version (1901)

¹⁷ But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?

Common English Bible

¹⁷ But if someone has material possessions and sees a brother or sister in need but refuses to help—how can the love of God dwell in a person like that?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?

English Standard Version 2016

¹⁷ But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him?

1 John 3:17 交叉引用

Proverbs 12:10

The just one knows the lives of his beasts. But the inner most parts of the impious are cruel.

Proverbs 14:31

Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.

Proverbs 19:17

Whoever is merciful to the poor lends to the Lord. And he will repay him for his efforts.

Proverbs 21:13

Whoever blocks his ears to the outcry of the poor shall also cry out himself, and he will not be heeded.

Proverbs 28:9

Whoever turns away his ears from listening to the law: his prayer will be detestable.

Luke 3:11

But in response, he said to them: "Whoever has two coats, let him give to those who do not have. And whoever has food, let him act similarly."

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, he became poor for your sakes, so that through his poverty, you might become rich.

Hebrews 13:16

But do not be willing to forget good works and fellowship. For God is deserving of such sacrifices.

James 2:15

So if a brother or sister is naked and daily in need of food,

James 2:16

and if anyone of you were to say to them: "Go in peace, keep warm and nourished," and yet not give them the things that are necessary for the body, of what benefit is this?

1 John 4:20

If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar. For he who does not love his brother, whom he does see, in what way can he love God, whom he does not see?

1 John 5:1

Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.