1 John 3:12 - Catholic Public Domain Version

¹² Do not be like Cain, who was of the evil one, and who killed his brother. And why did he kill him? Because his own works were wicked, but his brother's works were just.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² [And] not be like Cain who [took his nature and got his motivation] from the evil one and slew his brother. And why did he slay him? Because his deeds (activities, works) were wicked and malicious and his brother's were righteous (virtuous).

American Standard Version (1901)

¹² not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous.

Common English Bible

¹² Don’t behave like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he kill him? He killed him because his own works were evil, but the works of his brother were righteous.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked: and his brother's just.

English Standard Version 2016

¹² We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous.

1 John 3:12 交叉引用

Genesis 4:25

Adam also knew his wife again, and she gave birth to a son, and she called his name Seth, saying, "God has given me another offspring, in place of Abel, whom Cain killed."

2 Samuel 13:22

Yet Absalom did not speak to Amnon, neither good nor evil. For Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.

Psalm 37:12

My friends and my neighbors have drawn near and stood against me. And those who were next to me stood far apart. And those who sought my soul used violence.

Proverbs 27:4

Anger holds no mercy, nor does fury when it erupts. And who can bear the assault of one who has been provoked?

Proverbs 29:10

Bloodthirsty men hate the simple one; but the just seek out his soul.

Proverbs 29:27

The just abhor an impious man. And the impious abhor those who are on the right way. By keeping the word, the son shall be free from perdition.

Matthew 13:19

With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

Matthew 13:38

Now the field is the world. And the good seeds are the sons of the kingdom. But the weeds are the sons of wickedness.

Matthew 23:35

so that upon you may fall all the blood of the just, which has been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you killed between the temple and the altar.

Matthew 27:23

The procurator said to them, "But what evil has he done?" But they cried out all the more, saying, "Let him be crucified."

Matthew 5:37

But let your word 'Yes' mean 'Yes,' and 'No' mean 'No.' For anything beyond that is of evil.

Luke 11:51

from the blood of Abel, even to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary. So I say to you: it will be required of this generation!

John 10:32

Jesus answered them: "I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?"

John 8:40

But now you are seeking to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God. This is not what Abraham did.

John 8:41

You do the works of your father." Therefore, they said to him: "We were not born out of fornication. We have one father: God."

Acts 7:52

Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.

1 Thessalonians 2:14

For you, brothers, have become imitators of the churches of God which are at Judea, in Christ Jesus. For you, too, have suffered the same things from your fellow countrymen as they have suffered from the Jews,

Hebrews 11:4

By faith, Abel offered to God a much better sacrifice than that of Cain, through which he obtained testimony that he was just, in that God offered testimony to his gifts. And through that sacrifice, he still speaks to us, though he is dead.

Hebrews 12:24

and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.

1 Peter 4:4

About this, they wonder why you do not rush with them into the same confusion of indulgences, blaspheming.

1 John 3:8

Whoever commits sin is of the devil. For the devil sins from the beginning. For this reason, the Son of God appeared, so that he might eradicate the works of the devil.

Jude 1:11

Woe to them! For they have gone after the way of Cain, and they have poured out the error of Balaam for profit, and they have perished in the sedition of Korah.

Revelation 17:6

And I saw that the woman was inebriated from the blood of the saints and from the blood of the martyrs of Jesus. And I was amazed, when I had seen her, with a great wonder.