1 Corinthians 2:1 - Catholic Public Domain Version

¹ And so, brothers, when I came to you, announcing to you the testimony of Christ, I did not bring exalted words or lofty wisdom.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AS FOR myself, brethren, when I came to you, I did not come proclaiming to you the testimony and evidence or mystery and secret of God [concerning what He has done through Christ for the salvation of men] in lofty words of eloquence or human philosophy and wisdom;

American Standard Version (1901)

¹ And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Common English Bible

¹ When I came to you, brothers and sisters, I didn’t come preaching God’s secrets to you like I was an expert in speech or wisdom.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ.

English Standard Version 2016

¹ And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.

1 Corinthians 2:1 交叉引用

Exodus 4:10

Moses said: "I beg you, O Lord, I was not eloquent yesterday or the day before. And from the time that you have spoken to your servant, I have a greater impediment and slowness of tongue."

Isaiah 8:20

And this is, moreover, for the sake of the law and the testimony. But if they do not speak according to this Word, then he will not have the morning light.

Acts 20:21

testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 22:18

and I saw him saying to me: 'Hurry! Depart quickly from Jerusalem! For they will not accept your testimony about me.'

Romans 16:18

For ones such as these do not serve Christ our Lord, but their inner selves, and, through pleasing words and skillful speaking, they seduce the hearts of the innocent.

Romans 16:25

But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,

1 Corinthians 1:17

For Christ did not send me to baptize, but to evangelize: not through the wisdom of words, lest the cross of Christ become empty.

1 Corinthians 1:6

And so, the testimony of Christ has been strengthened in you.

1 Corinthians 2:13

And we are also speaking of these things, not in the learned words of human wisdom, but in the doctrine of the Spirit, bringing spiritual things together with spiritual things.

1 Corinthians 2:4

And my words and preaching were not the persuasive words of human wisdom, but were a manifestation of the Spirit and of virtue,

1 Corinthians 2:7

Instead, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,

2 Corinthians 10:10

For they say: "His epistles, indeed, are weighty and strong. But his bodily presence is weak, and his speech is contemptible."

2 Corinthians 11:6

For although I may be unskilled in speech, yet I am not so in knowledge. But, in all things, we have been made manifest to you.

2 Thessalonians 1:10

when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.

1 Timothy 1:11

which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.

2 Timothy 1:8

And so, do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, his prisoner. Instead, collaborate with the Gospel in accord with the virtue of God,

1 John 4:14

And we have seen, and we testify, that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.

Revelation 1:2

he has offered testimony to the Word of God, and whatever he saw is the testimony of Jesus Christ.

Revelation 1:9

I, John, your brother, and a sharer in the tribulation and in the kingdom and in patient endurance for Christ Jesus, was on the island which is called Patmos, because of the Word of God and the testimony to Jesus.

Revelation 19:10

And I fell down before his feet, to adore him. And he said to me: "Be careful not to do so. I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is a spirit of prophecy."