Zephaniah 3:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I will gather those belonging to you [those Israelites in captivity] who yearn and grieve for the solemn assembly [and the festivals], on whom [their exile and inability to attend services at Jerusalem have brought derision and] the reproach of it is a burden.

Common English Bible

¹⁸ I will remove from you those worried about the appointed feasts. They have been a burden for her, a reproach.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ The triflers who withdrew from the law, I will gather together, because they were from you, so that you may no longer suffer disgrace over them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.

English Standard Version 2016

¹⁸ I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach.

Zephaniah 3:18 交叉引用

Psalm 43:3

Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

Psalm 79:4

We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.

Jeremiah 23:3

And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

Lamentations 1:4

The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

Lamentations 1:7

Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: When her people fell into the hand of the adversary, and none did help her, The adversaries saw her, they did mock at her desolations.

Ezekiel 34:13

And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Ezekiel 36:24

For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 9:4

And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.

Hosea 1:11

And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.

Hosea 9:5

What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?

Zephaniah 3:20

At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.