Zephaniah 1:11 - American Standard Version (1901)

¹¹ Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Wail, you inhabitants of the Mortar [those located in the hollow part of the city]! For all the merchant people, like the people of Canaan, will be silent [entirely destroyed]; all those who weighed out silver and were loaded with it will be cut off.

Common English Bible

¹¹ The ones who grind the grain will wail; all the merchants will be silenced. I will eliminate all those weighing out silver.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Howl, inhabitants of the Pillar. All the people of Canaan have fallen silent. All were ruined who had been wrapped in silver.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Howl, ye inhabitants of the Morter. All the people of Chanaan is hush, all are cut off that were wrapped up in silver.

English Standard Version 2016

¹¹ Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

Zephaniah 1:11 交叉引用

Job 27:16

Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

Job 27:17

He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

Jeremiah 25:34

Wail, ye shepherds, and cry; and wallow in ashes, ye principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and ye shall fall like a goodly vessel.

Jeremiah 4:8

For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

Ezekiel 21:12

Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.

Hosea 9:6

For, lo, they are gone away from destruction; yet Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.

Joel 1:13

Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal-offering and the drink-offering are withholden from the house of your God.

Joel 1:5

Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Zephaniah 2:5

Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Zechariah 14:21

Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and boil therein: and in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.

John 2:16

and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

James 5:1

Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.